تقسيم الممتلكات عند الطلاق في الإمارات ٢٠٢٥ — من يأخذ ماذا؟

لا يوجد في الإمارات نظام الممتلكات الزوجية المشتركة. بموجب قانون الأحوال الشخصية الاتحادي (القانون الاتحادي رقم ٢٨ لسنة ٢٠٠٥) يحتفظ كل زوج بالأصول المسجلة باسمه. لا يوجد توزيع تلقائي بنسبة ٥٠/٥٠. تُقسَّم الممتلكات المسجلة مشتركاً بحسب الإسهام الموثق. الحمايات المالية الرئيسية للزوجة هي المهر ونفقة العدة ونفقة الأطفال — لا حصة في أصول الزوج.

المسكن يعود لمن اسمه في سند الملكية. إذا كان مسجلاً باسم الزوج يحتفظ به — غير أن المحكمة قد تأمره بتوفير سكن بديل للزوجة طوال فترة العدة (نحو ثلاثة أشهر) وللأطفال القاصرين في ترتيبات الحضانة. إذا كان المسكن مسجلاً مشتركاً تدرس المحاكم الإسهام وقد تأمر بالبيع أو بالاستحواذ.

ليس تلقائياً. بموجب القانون الإماراتي تعود الحسابات البنكية لصاحبها. يمكن للزوجة المطالبة بحصة في حساب مشترك إذا أثبتت إسهامها. وإذا أودعت أموالاً في حساب باسم الزوج يمكنها المطالبة بإثراء بلا سبب — لكنه ادعاء مدني يستلزم الإثبات. المهر وحقوق النفقة أوضح وأسهل تطبيقاً.

نعم. الهدايا (الهبة) المقدمة للزوجة خلال الزواج تُعدّ ملكها. لا يستطيع الزوج استردادها بعد الطلاق. هذا مستقل عن المهر. هدايا الأفراح المقدمة للزوجين معاً تُعدّ عموماً ملك الزوجة إذا كانت مخصصة لاستخدامها المنزلي. أما الهدايا المقدمة للزوجين معاً (كالأثاث أو السيارة) فأكثر خلافية وتعتمد على التسجيل والغرض المقصود.

نعم. يستطيع الوافدون غير المسلمون في الإمارات اختيار أن يخضع طلاقهم (بما فيه مسائل الممتلكات) لقانون بلدهم بدلاً من قانون الأحوال الشخصية الإماراتي. كثير من الدول الغربية لديها أنظمة ملكية زوجية تمنح الأزواج حقوقاً أقوى في الأصول المتراكمة. يُقدَّم هذا الاختيار عبر محاميك عند التقديم. كذلك يملك قضاء مركز دبي المالي العالمي اختصاصاً لطلاق الدوليين بمنهج أكثر توافقاً مع القانون العرفي في مسائل الممتلكات.

يبقى العمل التجاري المسجل باسم أحد الزوجين ملكه. لا يستطيع الطرف الآخر المطالبة بحصة في عمل ليس له فيه حصة ملكية، إلا إذا أثبت إسهاماً مالياً مباشراً (كرأس مال مستثمر أو قروض موثقة) أو أن العمل كان مشتركاً. قد تعيّن المحاكم خبيراً مالياً لتقييم العمل إذا كانت الملكية أو الإسهام موضع نزاع. هذه مسائل بالغة التعقيد — التمثيل القانوني ضرورة.