الطلاق للأمريكيين في الإمارات: حساب 401(k) والعقار الأمريكي وفجوة أمر QDRO

أي قانون ولاية أمريكية ينطبق ولماذا يهم ذلك

تضمّ الولايات المتحدة ٥٠ نظاماً مختلفاً لقانون الأسرة على مستوى الولايات، ولا يوجد قانون طلاق اتحادي. وبالنسبة للمغتربين الأمريكيين الذين عاشوا في عدة ولايات قبل الانتقال إلى دبي، أو الذين يملكون أصولاً في ولايات مختلفة، فإن مسألة تحديد قانون الولاية الحاكم ليست بسيطة.

ولايات الملكية المشتركة مقابل ولايات التوزيع العادل

تتّبع تسع ولايات قواعد الملكية المشتركة: كاليفورنيا وتكساس وأريزونا وواشنطن ونيفادا وأيداهو ولويزيانا ونيومكسيكو وويسكونسن. في هذه الولايات تُعامَل معظم الأصول المكتسبة أثناء الزواج (بصرف النظر عن اسم من سُجّلت باسمه) باعتبارها مملوكة بالتساوي للزوجين. وعند الطلاق يستحق كل زوج نصف الملكية المشتركة.

تتّبع بقية الولايات نظام التوزيع العادل (ويُسمّى أحياناً ولايات ملكية القانون العام). تقسّم المحاكم الممتلكات الزوجية بشكل عادل، وهو ما يعني عادةً الإنصاف لا المناصفة بالضرورة. وتأخذ المحاكم في الاعتبار عوامل منها مدة الزواج، وقدرة كل زوج على الكسب، والمساهمات في الزواج (بما فيها رعاية البيت وتربية الأطفال)، والظروف المالية العامة لكل طرف.

بالنسبة للمغترب الأمريكي في دبي، تكون الولاية المعنية عادةً: (١) آخر ولاية كان موطنه فيها قبل الانتقال إلى الإمارات، أو (٢) الولاية التي عُقد فيها الزواج إذا لم يكن قد أسّس موطناً في مكان آخر، أو (٣) الولاية التي تقع فيها معظم الأصول الأمريكية. فإذا كنت تعيش آخر مرة في كاليفورنيا ولديك منزل كاليفورني وحساب 401(k) مقرّه كاليفورنيا، فعلى الأرجح تنطبق قواعد الملكية المشتركة الكاليفورنية على تلك الأصول. أما إذا كانت ولايتك الأخيرة نيويورك فينطبق التوزيع العادل.

تقسيم حسابات 401(k) وIRA والمعاشات: لماذا تحتاج إلى أمر QDRO

غالباً ما تكون حسابات التقاعد أكبر أصل مالي تملكه الأسرة الأمريكية. وبالنسبة للمواطنين الأمريكيين في الإمارات، تقع هذه الحسابات (المحفوظة لدى مؤسسات مالية أمريكية والخاضعة للقانون الأمريكي) خارج ولاية محاكم الإمارات تماماً. وفهم اشتراط أمر QDRO ضروري حتى لا تترك مالاً على الطاولة.

ما هو أمر QDRO؟

أمر العلاقات المنزلية المؤهّل (QDRO) أمر قانوني محدد يصدر عن محكمة ولاية أمريكية، يقرّ حق الزوج الذي لا يملك الحساب (المستفيد البديل) في تلقّي جزء من ميزة خطة التقاعد. وأوامر QDRO مأذونة بموجب قانون تأمين دخل التقاعد للموظفين (ERISA) للخطط التي يرعاها صاحب العمل (401(k) و403(b) وخطط المعاشات محددة المزايا). أما حسابات IRA فتُقسَّم بآلية مختلفة (تحويل مرتبط بالطلاق) لكن الأثر العملي متشابه.

بدون أمر QDRO، لا يستطيع مدير الخطة دفع أي جزء من حساب 401(k) أو خطة المعاش إلى الزوج المطلّق. وإذا اكتفى صاحب الحساب بسحب أموال لدفع حصة زوجه، فإنه يدين بضريبة الدخل إضافة إلى غرامة سحب مبكّر بنسبة ١٠٪ على كامل المبلغ. أما أمر QDRO المُحكَم الصياغة فينقل الأموال إلى حساب التقاعد الخاص بالمستفيد البديل دون عواقب ضريبية على صاحب الحساب وقت التحويل.

مسار المرحلتين للمغتربين الأمريكيين

يحتاج المغتربون الأمريكيون المطلّقون في الإمارات عادةً إلى اتّباع مسارين منفصلين:

المعاشات الحكومية الاتحادية: خطة الادخار التوفيري (TSP)

يخضع الموظفون الاتحاديون (العسكريون والمدنيون) المشتركون في خطة الادخار التوفيري لإجراء مختلف. فخطة TSP خاضعة لقانون نظام تقاعد الموظفين الاتحاديين (FERSA) وتتطلب أمراً قضائياً لمزايا التقاعد (RBCO) بدلاً من أمر QDRO المعتاد. ولخطة TSP إجراءات اعتمادها الخاصة ومتطلبات نماذجها المحددة. فإذا كان زوجك موظفاً اتحادياً أو عسكرياً أمريكياً حالياً أو سابقاً، فاستشر محامياً أمريكياً ملمّاً بتقسيم التقاعد الاتحادي.

العقار الأمريكي: ما تستطيع محاكم الإمارات فعله وما لا تستطيعه

إذا كنت تملك منزلاً في فلوريدا، أو عقاراً استثمارياً في تكساس، أو أي عقار أمريكي آخر، فلا تملك محاكم الإمارات سلطة نقل ملكية ذلك العقار. فبموجب المادة ١٨ من قانون المعاملات المدنية الإماراتي، يخضع العقار الواقع في دولة أخرى لقانون تلك الدولة. وتستطيع محكمة الإمارات أن تأمر بدفع نقدي أو تعويض مالي يعكس قيمة العقار الأمريكي، لكنها لا تستطيع نقل سند الملكية فعلياً.

للتعامل مع العقار الأمريكي في الطلاق أمامك عدة خيارات:

• النقل الطوعي: يوقّع الطرفان سنداً بنقل العقار الأمريكي إلى المالك المتفق عليه. ويجب أن يتم ذلك وفق قانون الولاية الأمريكية التي يقع فيها العقار وأن يُسجَّل لدى السجل العقاري المختص في تلك المقاطعة. وهذا أسرع المسارات إذا تعاون الطرفان.
• البيع وتقسيم العائدات: يُباع العقار الأمريكي، ويُسدَّد أي رهن عقاري، وتُقسَّم العائدات الصافية وفق تسوية الطلاق. ويمكن تحويل العائدات دولياً بمجرد إتمام البيع.
• أمر محكمة أمريكية: إذا رفض الطرف الآخر التعاون، تقدّم دعوى في الولاية الأمريكية التي يقع فيها العقار (أو حيث يمكنك إثبات الولاية على الطرف الآخر) وتطلب أمراً قضائياً بنقل العقار أو الأمر ببيعه.

تنطبق ضريبة أرباح رأس المال الأمريكية على بيع العقار الأمريكي. وقد يكون استثناء السكن الرئيسي متاحاً (حتى ٢٥٠٬٠٠٠ دولار من الربح للمقدّم الفرد، و٥٠٠٬٠٠٠ دولار للزوجين، بموجب المادة ١٢١ من قانون الإيرادات الداخلية) إذا كان العقار سكنك الرئيسي مدة سنتين على الأقل من السنوات الخمس السابقة للبيع. وقد يجد المغتربون المقيمون في دبي صعوبة في استيفاء شروط هذا الاستثناء إذا لم يقيموا في العقار المدة المطلوبة.

مزايا الضمان الاجتماعي الزوجية: قاعدة العشر سنوات

يمكن للزوج المطلّق أن يتلقّى مزايا الضمان الاجتماعي استناداً إلى سجل عمل الزوج السابق وفق شروط محددة وضعتها إدارة الضمان الاجتماعي (SSA). وأهم المتطلبات:

• أن يكون الزواج قد استمر عشر سنوات على الأقل
• أن يكون عمر المطالِب ٦٢ عاماً على الأقل
• أن يكون المطالِب غير متزوج حالياً
• أن تكون الميزة بحجم ما كان سيتلقّاه المطالِب على سجل عمله الخاص على الأقل
• إذا لم يكن الزوج السابق قد طالب بالضمان الاجتماعي بعد، فيجب أن يكون الطلاق سارياً مدة سنتين على الأقل قبل المطالبة

تصل الميزة إلى ٥٠٪ من مبلغ التأمين الأساسي للزوج السابق (PIA)، أي ميزة التقاعد الكاملة عند سن التقاعد الكامل. وبصفتك زوجاً مطلّقاً أرمل، يمكنك تلقّي ما يصل إلى ١٠٠٪ من ميزة الزوج السابق المتوفى.

أما الدلالة العملية: إذا كان زواجك في عامه التاسع وتفكّر في الطلاق، فقد يساوي الانتظار حتى حدّ العشر سنوات عشرات الآلاف من الدولارات في مزايا الضمان الاجتماعي على مدى حياتك. وفي المقابل، إذا كنت الطرف الأعلى دخلاً، فلدى زوجك حافز مالي قوي للانتظار. وينبغي أن يكون هذا الحساب جزءاً من أي نقاش حول التسوية في الزواج الطويل المقترب من حدّ العشر سنوات.

الآثار الضريبية الأمريكية للطلاق في الإمارات

النفقة: تغييرات قانون TCJA لعام ٢٠١٧

قبل قانون التخفيضات الضريبية وفرص العمل لعام ٢٠١٧، كانت مدفوعات النفقة قابلة للخصم من قبل الدافع وتُعدّ دخلاً خاضعاً للضريبة لدى المتلقي بموجب قانون الإيرادات الداخلية الأمريكي. أما بالنسبة لاتفاقات الطلاق أو الانفصال المبرمة بعد ٣١ ديسمبر ٢٠١٨، فقد انقلبت هذه المعاملة كلياً: لم تعد النفقة قابلة للخصم من قبل الدافع ولم تعد تُحتسب في إجمالي دخل المتلقي.

والأثر الاقتصادي على التسويات كبير. ففي ظل القواعد القديمة، كان الدافع في شريحة ضريبية بنسبة ٣٧٪ ويدفع ٥٠٬٠٠٠ دولار سنوياً نفقةً تبلغ تكلفته الصافية بعد الضريبة ٣١٬٥٠٠ دولار (إذ يعوّض الخصم ٣٧٪ من الدفعة). أما بموجب القانون الحالي فإن كامل مبلغ الـ٥٠٬٠٠٠ دولار من أموال ما بعد الضريبة. وهذا يجعل تسويات النفقة المرتفعة أكثر كلفة على الدافع ويستلزم إعادة تسعيرها في المفاوضات. ولم يعد المتلقي بحاجة إلى القلق بشأن ضريبة على النفقة المتلقاة.

أما الاتفاقات المبرمة قبل عام ٢٠١٩ فتظل خاضعة للقواعد القديمة ما لم يعدّل الطرفان الاتفاق تحديداً ويختارا القواعد الجديدة.

الإبلاغ عن الحسابات المصرفية الأجنبية (FBAR)

على المواطنين الأمريكيين الذين تتجاوز حساباتهم المصرفية الإماراتية ١٠٬٠٠٠ دولار في أي لحظة خلال السنة تقديم نموذج FBAR (نموذج FinCEN رقم ١١٤) سنوياً. وأثناء دعوى الطلاق، حيث قد يراقب الطرف الآخر تحركاتك المالية أو حيث يُطلب الإفصاح عن الأصول، انتبه إلى أن حساباتك الإماراتية قابلة للإبلاغ إلى مصلحة الضرائب. وفي المقابل، إذا كانت لدى زوجك حسابات إماراتية غير مفصح عنها، فقد تتيح ملفات FBAR طريقاً لتتبّع الأصول المخفية.

مسائل شركات الاستثمار الأجنبي السلبية (PFIC)

قد تُعدّ بعض الاستثمارات القائمة في الإمارات (بما فيها صناديق وحسابات استثمارية معينة محفوظة خارج الولايات المتحدة) شركات استثمار أجنبي سلبية (PFIC) بموجب قانون الضرائب الأمريكي، بمعاملة ضريبية عقابية على الأرباح. فإذا كانت أصول التقاعد أو المحافظ الاستثمارية تُقسَّم في الطلاق، فينبغي للطرفين الحصول على مشورة ضريبية أمريكية حول طبيعة تلك الأصول ومعاملتها الضريبية قبل الاتفاق على أي تقسيم.

عواقب الهجرة والتأشيرة

تتوقف عواقب الطلاق على الهجرة على الوضع التأشيري المحدد لكل طرف وعلى مرحلة أي طلبات هجرة معلّقة.

التأشيرات الزوجية والبطاقات الخضراء الأمريكية

إذا كان أحد الطرفين في الولايات المتحدة بتأشيرة خطيب K-1 (التي تتطلب الزواج خلال ٩٠ يوماً) أو يحمل بطاقة خضراء مشروطة (فترة سنتين للزيجات التي تقلّ مدتها عن سنتين وقت اعتماد الإقامة الدائمة)، فإن للطلاق عواقب هجرة مباشرة. إذ يجب على المقيم الدائم المشروط تقديم نموذج I-751 لرفع الشروط. وبعد الطلاق يجب أن يُقدَّم هذا الطلب بصفة فردية (لا مشتركة) ويتطلب أدلة على أن الزواج عُقد بحسن نية. وقد يؤدي رفض دائرة USCIS لنموذج I-751 إلى إجراءات الترحيل.

وإذا كان حامل البطاقة الخضراء المشروطة في الإمارات وقت دعوى الطلاق، وانتهى الزواج قبل تقديم نموذج I-751، فعليه استشارة محامي هجرة فوراً. كما يؤثر الوجود خارج الولايات المتحدة لفترات طويلة على الحفاظ على البطاقة الخضراء.

تأشيرات الإقامة الإماراتية بعد الطلاق

في الإمارات، تُلغى تأشيرة الإقامة المكفولة من الزوج عند الطلاق. ويملك الزوج غير الكافل عادةً ٣٠ يوماً من إلغاء التأشيرة إما للحصول على تأشيرة إقامة جديدة (عبر العمل أو الاستثمار أو وسائل أخرى) أو لمغادرة الإمارات. وقد تتأثر تأشيرات الأطفال الإماراتية أيضاً بحسب من يحمل الحضانة ومن يحمل الكفالة.

روابط ذات صلة