الطلاق للباكستانيين في الإمارات: تسجيل الطلاق ونادرا والمهر والاختصاص

أي قانون يُطبَّق على المغتربين الباكستانيين في الإمارات

غالبية المواطنين الباكستانيين في الإمارات مسلمون، وتخضع مسائل أحوالهم الشخصية ومنها الزواج والطلاق للشريعة الإسلامية كما تطبّقها محاكم الإمارات. وبموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤١ لسنة ٢٠٢٤ (قانون الأحوال الشخصية الجديد النافذ في ١٥ أبريل ٢٠٢٥، والذي حلّ محلّ القانون الاتحادي رقم ٢٨ لسنة ٢٠٠٥)، يخضع طلاق جميع المقيمين المسلمين في الإمارات لهذا القانون أياً كانت جنسيتهم.

وهذا متّسق إلى حدّ بعيد مع ما اعتاده المواطنون الباكستانيون: فقانون الطلاق للمسلمين في الإمارات وباكستان متجذّر في الفقه الإسلامي، وكثير من المفاهيم متشابهة. غير أن ثمة فروقاً إجرائية مهمة. فمحاكم الإمارات تنظر الطلاق عبر نظام قضائي رسمي مع صلح إلزامي. ولباكستان نظامها الموازي بموجب قانون الأحوال الشخصية للمسلمين لعام ١٩٦١. وعندما يطلّق مواطن باكستاني في الإمارات، يبرز السؤال فوراً: هل يكون الطلاق نافذاً في باكستان أيضاً؟

الجواب نعم، لكن فقط إذا اتُّخذت الخطوات السليمة لتسجيله في باكستان. فالطلاق الصادر عن محكمة في الإمارات والذي لا يُسجَّل في باكستان يُنشئ وضعاً يكون فيه الشخص مطلّقاً بموجب قانون الإمارات لكنه يبقى متزوجاً بموجب القانون الباكستاني. ولهذا تبعات على الزواج من جديد والميراث وبيانات البطاقة الوطنية.

جعل الطلاق الإماراتي نافذاً في باكستان: إجراء المادة ٧ من قانون ١٩٦١

تشترط المادة ٧ من قانون الأحوال الشخصية للمسلمين لعام ١٩٦١ أن يقوم كل من يوقع الطلاق بتسليم إخطار كتابي إلى رئيس المجلس الاتحادي، وأن يسلّم نسخة منه إلى الزوجة كذلك. ثم يشكّل المجلس الاتحادي لجنة تحكيم لمحاولة الصلح. وإذا فشل الصلح، يصبح الطلاق نافذاً بعد ٩٠ يوماً من تاريخ الإخطار إلى المجلس الاتحادي.

وعندما يُوقَع الطلاق في الإمارات (سواء عبر إجراءات قضائية رسمية أو غير ذلك)، يظل واجباً تسجيله لدى المجلس الاتحادي في باكستان خلال ٩٠ يوماً. ويقع المجلس الاتحادي في التحصيل (tehsil) الذي سُجّل فيه عقد النكاح أصلاً. فإن كنت في دبي وكان عقد نكاحك مسجّلاً في لاهور أو كراتشي أو إسلام آباد أو في منطقة ريفية، فذلك هو المجلس الاتحادي المختص. وللمزيد عن المسار العام راجع دليل الطلاق للمغتربين في الإمارات.

المهر: تنفيذه في الإمارات وباكستان

المهر هو الهبة الواجبة المحدّدة في عقد النكاح. وتسجّل عقود النكاح الباكستانية عادةً عنصرَين: المهر المعجَّل (المُقدَّم، المستحق فور الزواج) والمهر المؤجَّل (المؤخَّر، المستحق عند الطلاق أو وفاة الزوج). والمهر المؤجَّل هو المبلغ الأكبر، وكثيراً ما يكون موضوع إجراءات التنفيذ.

تنفيذ المهر أمام محكمة التنفيذ في الإمارات

بعد أن تصدر محكمة الأسرة في الإمارات حكماً بالمهر المؤجَّل غير المدفوع، يكون أمام الزوجة طريق تنفيذ واضح عبر محكمة التنفيذ في الإمارات. وبموجب المواد ٤٥-٤٨ من المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤١ لسنة ٢٠٢٤، يُعامَل المهر كدَين ممتاز وفق ما يذكره المحامون. وتشمل أدوات محكمة التنفيذ:

• تجميد حسابات الزوج المصرفية في الإمارات خلال أيام من الأمر
• اقتطاع ما يصل إلى ٥٠٪ من الراتب شهرياً من صاحب العمل في الإمارات
• منع سفر يحول دون مغادرة الإمارات (فعّال على نحو خاص مع العدد الكبير من العمال الباكستانيين على تأشيرات عمل إماراتية)
• الحجز على أصول في الإمارات وبيعها بالمزاد، بما في ذلك المركبات والعقارات

منع السفر لتنفيذ المهر من أكثر الأدوات فاعليةً في محاكم الإمارات، لأن كثيراً من المغتربين الباكستانيين في الإمارات يحملون تأشيرات عمل ولا يستطيعون الانتقال ببساطة دون فقدان وظائفهم. ويُحصَل على منع السفر عادةً خلال ٤٨ إلى ٧٢ ساعة من طلب محكمة التنفيذ. ولمزيد من التفصيل راجع دليل حضانة الأطفال في الإمارات عند تداخل المهر مع مسائل الأطفال.

المحاكم الباكستانية والمهر

تُنفّذ محاكم الأسرة الباكستانية بموجب قانون محاكم الأسرة لعام ١٩٦٤ المهر بوصفه دَيناً مدنياً أيضاً. فإذا لم يعد الزوج في الإمارات وعاد إلى باكستان، يمكن للزوجة رفع دعوى مهر مستقلة أمام محاكم الأسرة الباكستانية استناداً إلى عقد النكاح. ولا تحتاج المحكمة الباكستانية إلى الحكم الإماراتي، وإن كان يساعد. وقيمة المهر المحدّدة في عقد النكاح هي القيمة التعاقدية، وتنفّذها المحاكم الباكستانية عموماً دون تخفيض.

وتثور مسألة العملة حين يحدّد عقد النكاح المهر بالروبية الباكستانية: فمبلغ روبية اسمي كُتب قبل عقود قد لا تكون له قيمة فعلية تُذكر اليوم. وحيث حُدّد المهر بالذهب (وهو ممارسة شائعة)، تحوّله المحاكم إلى القيمة السوقية الراهنة.

الاختصاص: الزوجة في باكستان والزوج في دبي

من أكثر السيناريوهات شيوعاً في طلاق المغتربين الباكستانيين هو الانقسام الجغرافي: الزوج يعمل في دبي والزوجة في باكستان، وغالباً مع الأطفال. ويمكن لمحاكم البلدَين أن تدّعي الاختصاص، وقد تختلف النتيجة اختلافاً كبيراً بحسب مكان رفع الدعوى أولاً.

أساس اختصاص الإمارات

تختص محاكم الإمارات بأي شخص مقيم فيها. فالزوج الباكستاني الحامل لتأشيرة عمل أو إقامة إماراتية يمكنه رفع دعوى الطلاق أمام محاكم الإمارات، وتمضي المحكمة في النظر حتى لو كانت الزوجة في باكستان. وتطلب المحكمة إثباتاً على أن الزوجة أُعلنت بإجراءات الطلاق على نحو سليم. ويتم الإعلان على طرف في باكستان عبر طلب وزارة الخارجية الإماراتية الإعلان من خلال وزارة الخارجية الباكستانية بموجب ترتيبات المساعدة القضائية الثنائية، أو عبر قبول محامي الزوجة الإعلان مباشرة.

أساس اختصاص المحاكم الباكستانية

تختص محاكم الأسرة الباكستانية بناءً على إقامة الزوجة أو مكان بيت الزوجية أو مكان تسجيل عقد النكاح. فالزوجة في لاهور التي سُجّل نكاحها في لاهور يمكنها الرفع أمام محاكم لاهور للأسرة حتى لو كان الزوج في دبي. وتستطيع المحاكم الباكستانية المضيّ في غياب الزوج إذا أُعلن على نحو سليم، وإصدار أوامر حضانة وأوامر مالية قابلة للتنفيذ في باكستان.

السبق إلى التقديم: من يستفيد من الرفع أولاً

الطرف الذي يرفع أولاً يحدد المحكمة عادةً. فالطرف الأقوى مالياً (وكثيراً ما يكون الزوج في دبي بأصول إماراتية) يفضّل عادةً محاكم الإمارات للطلاق (أسرع، وأقل تعرّضاً مالياً في الممتلكات). أما الزوجة في باكستان فقد تفضّل المحاكم الباكستانية حيث تكون قرارات الحضانة أيسر منالاً لها وحيث يكون تنفيذ المهر الباكستاني مباشراً.

وفي شأن الحضانة، يكون الوضع حاداً بوجه خاص: فإذا كان الأطفال في باكستان ورفعت الزوجة الدعوى أمام محاكم الأسرة الباكستانية أولاً، أمكن إصدار أوامر حضانة مؤقتة خلال أيام. وقد يجد الزوج في دبي أنه بحلول وقت طعنه في الاختصاص، يكون الأطفال قد استقرّوا تماماً في اختصاص المحكمة الباكستانية. وإذا كان الأطفال في الإمارات مع الزوج، انطبق العكس.

الطلاق الإلكتروني: واتساب والرسائل النصية ومكالمات الفيديو

نظراً للانقسام الجغرافي في كثير من أُسر المغتربين الباكستانيين، تثور أسئلة عن صحة الطلاق المُبلَّغ إلكترونياً. وهذا مجال يستدعي فيه القانونان الإماراتي والباكستاني الحذر.

وفق القانون الإماراتي، يشترط الطلاق أن يكون الزوج بكامل قواه العقلية، وأن يكون اللفظ مقصوداً، وأن يكون مشهوداً عليه ومعالَجاً على نحو سليم. والاتصالات الإلكترونية يمكن أن تثبت إيقاع الطلاق، لكن محاكم الإمارات تدقّق في الأدلة والظروف. ورسالة واتساب تقول «أنتِ طالق» ليست كالطلاق الرسمي المرفوع عبر محاكم الإمارات، وهي تُنشئ تعقيدات إثباتية وإجرائية كبيرة.

وفي باكستان، نظرت محكمة لاهور العليا وغيرها في عدة قضايا في صحة الطلاق برسالة نصية أو وسيلة إلكترونية. والرأي السائد أن الطلاق الإلكتروني قد يصحّ من حيث اللفظ نفسه إذا كان مشهوداً عليه على نحو سليم، لكن شرط المادة ٧ من قانون ١٩٦١ بالإخطار الكتابي إلى المجلس الاتحادي يظل قائماً. وبدون ذلك الإخطار، يكون الطلاق ناقصاً إجرائياً بموجب القانون الباكستاني بصرف النظر عن كيفية تبليغه.

الأطفال والحضانة: مسائل عابرة للحدود بين باكستان والإمارات

نزاعات الحضانة بين الوالدَين الباكستانيَين عبر الإمارات وباكستان من أصعب مسائل قانون الأسرة العابرة للحدود في المنطقة. فغياب حماية اتفاقية لاهاي (إذ ليست الإمارات ولا باكستان طرفاً فيها) يعني عدم وجود آلية تلقائية لإعادة الأطفال الذين أُخذوا إلى أي من البلدَين أو احتُجزوا فيه دون موافقة الوالد الآخر.

وبموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤١ لسنة ٢٠٢٤، تقرّر محاكم الإمارات الحضانة بناءً على مصلحة الطفل الفضلى. وبالنسبة إلى الأُسر المسلمة الباكستانية، تكون للأم عادةً الحضانة الفعلية للأطفال حتى سنّ معيّنة (٧ سنوات للأولاد و٩ سنوات للبنات وفق الموقف الحنفي التقليدي المطبَّق في محاكم الإمارات)، مع احتفاظ الأب بالولاية. وتمنح إصلاحات المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤١ لسنة ٢٠٢٤ المحاكم مرونة أكبر للخروج عن هذه الأعمار الافتراضية بما يحقق مصلحة الطفل الفضلى.

فإذا كان الأطفال في الإمارات عند بدء إجراءات الطلاق، أمكن لمحكمة الإمارات إصدار منع سفر على الأطفال يحول دون نقلهم إلى باكستان بانتظار أمر الحضانة. وإذا كان الأطفال في باكستان أصلاً، كان لمحاكم الأسرة الباكستانية اختصاص عملي. والوالد المقيم في الإمارات الذي يعتقد أن الطرف الآخر سينقل الأطفال إلى باكستان دون موافقة، ينبغي له التقدّم فوراً إلى محكمة الأمور المستعجلة في الإمارات لطلب منع سفر احترازي على الأطفال.

روابط ذات صلة