ستة أمور يجب معرفتها قبل المتابعة

  • أوامر الحماية تصدر دون حضور الطرف الآخر. يمكن للنيابة العامة إصدار أمر طارئ خلال ٢٤ إلى ٧٢ ساعة دون إخبار المعتدي أولاً.
  • العنف ليس جسدياً فقط. يجرّم القانون الاتحادي رقم ١٠ لسنة ٢٠٢٤ الإيذاء النفسي والاقتصادي والجنسي داخل الزواج.
  • مغادرة المنزل لا تُلغي تأشيرتك. ترك المسكن المشترك هرباً من العنف لا يُسقط حقك في إقامة الإمارات.
  • رسائل واتساب دليل صحيح. السجلات الرقمية المصدّقة مقبولة لدى محاكم الإمارات.
  • مركز دبي للإيواء يخدم كل الجنسيات بما في ذلك المقيمون دون أوراق نظامية. خط ساخن على مدار الساعة: ٨٠٠ ٧٢٨٣.
  • القضية الجزائية والطلاق يسيران بشكل مستقل. طلب أمر حماية لا يوقف دعوى طلاقك ولا يضرّ بها.

قانون الحماية من العنف الأسري: ماذا يغطّي فعلاً

أرسى المشرّع الإماراتي إطاراً قانونياً مستقلاً للحماية من العنف الأسري عبر القانون الاتحادي رقم ١٠ لسنة ٢٠٢٤، الذي حلّ محلّ الأحكام السابقة بشأن العنف الأسري. ويسري القانون على جميع المقيمين في الإمارات بصرف النظر عن الجنسية أو الديانة أو نوع التأشيرة. ونطاقه أوسع من معظم التشريعات المماثلة في المنطقة.

يعرّف القانون العنف الأسري بأنه كل فعل يسبّب أو يهدّد بإحداث أذى جسدي أو نفسي أو جنسي أو مالي يرتكبه أحد أفراد الأسرة بحق آخر. ويشمل تعبير «فرد الأسرة» الأزواج والمطلّقين والأبناء والآباء والإخوة وأي شخص يشارك في المسكن. والأهم أن الجريمة لا تستلزم تلامساً جسدياً. وتشكّل الأفعال التالية جميعها عنفاً أسرياً بموجب القانون:

  • الاعتداء الجسدي بما فيه الضرب أو الدفع أو الحبس
  • الإيذاء النفسي: الإهانة المستمرة والتهديد اللفظي والترهيب ومراقبة التحركات وعزل الضحية عن الأهل والأصدقاء
  • الإيذاء الجنسي بما في ذلك إجبار الزوج على أفعال جنسية
  • الإيذاء الاقتصادي: حجب المال المستحق للزوج وإتلاف الممتلكات ومنع الزوج من العمل والتحكم الكامل في الوصول المالي
  • التهديد بأيٍّ مما سبق

تتدرّج العقوبات في القانون من الغرامة إلى الحبس. ويواجه أصحاب التكرار عقوبات أشد. وللمحاكم كذلك سلطة تقديرية في التوصية بترحيل الجناة من غير المواطنين، وإن لم يكن ذلك تلقائياً.

الإيذاء الاقتصادي كثيراً ما يُغفَل

كثير من الأزواج الذين يتعرّضون للتحكم الاقتصادي، زوج يرفض الإنفاق أو يتحكم في كل وصول إلى الحساب البنكي أو أتلف وثائق الزوجة أو هاتفها، لا يدركون أن هذا جريمة جزائية بموجب القانون الإماراتي وليس مجرد نزاع مدني. فإذا قطع زوجك وصولك إلى أموال الأسرة أو صادر جواز سفرك (وهو أيضاً غير قانوني بموجب قانون الإمارات) أو منعك من العمل، فهذه أفعال يمكن المساءلة عنها بموجب القانون الاتحادي رقم ١٠ لسنة ٢٠٢٤ إلى جانب أي دعوى طلاق.

أوامر الحماية الطارئة: كيف تعمل

أمر الحماية تعليمات قانونية تصدرها الجهة المختصة وتأمر المعتدي بالكفّ عن سلوك محدّد. وفي الإمارات تصدر أوامر الحماية الطارئة عن النيابة العامة لا عن محكمة الأسرة. وهذا تمييز مهم: لست بحاجة إلى انتظار جلسة في محكمة الأسرة.

إجراء الإصدار دون حضور الطرف الآخر

تُمنَح أوامر الحماية الطارئة دون حضور الطرف الآخر، بمعنى أن المُبلَّغ عنه (المعتدي المزعوم) لا يتلقى إشعاراً مسبقاً ولا تتاح له فرصة المثول قبل صدور الأمر. تراجع النيابة العامة الطلب والأدلة المؤيدة ويمكنها إصدار الأمر خلال ٢٤ إلى ٧٢ ساعة. والسرعة مقصودة: يدرك القانون أن إخطار المعتدي مسبقاً بطلب أمر الحماية يخلق خطراً أمنياً مباشراً.

المدة والتجديد

تسري الأوامر الطارئة عادةً لمدة ثلاثين يوماً. ويمكن للنيابة العامة تجديدها بناءً على طلب. ويمكن الحصول على أوامر أطول أمداً عبر محكمة الأسرة ضمن دعاوى الطلاق أو الحضانة الجارية.

ما الذي يستطيع أمر الحماية فعله

٠١

منع الاتصال والاقتراب

يُمنع المعتدي من الاتصال بك بأي وسيلة، الهاتف أو الرسائل أو وسائل التواصل أو عبر أطراف ثالثة، ومن الاقتراب إلى مسافة محددة من مسكنك أو مكان عملك أو مدرسة أطفالك.

٠٢

الإبعاد عن المسكن المشترك

حتى لو كان المعتدي هو المستأجر المسمّى أو مالك العقار، يمكن لأمر الحماية أن يُلزمه بإخلاء المسكن المشترك. وتبقى الضحية في المسكن. وهذه من أقوى الأدوات في القانون.

٠٣

حماية حضانة الأطفال

يمكن للأمر أن يمنح مقدّم الطلب الحضانة الفعلية المؤقتة للأطفال وأن يقيّد أو يُخضِع لإشراف اتصال المُبلَّغ عنه بالأطفال خلال مدة الأمر.

٠٤

الحظر التام للتواصل

يُمنع كل تواصل مباشر وغير مباشر من جانب المُبلَّغ عنه. وتُعدّ مخالفة أمر الحماية جريمة جزائية مستقلة تترتب عليها نتائج اعتقال فوري.

كيفية التقديم

قدّمي بلاغ شرطة في أي مركز شرطة في الإمارات. ستحيل الشرطة الأمر إلى النيابة العامة. أو توجّهي إلى النيابة العامة مباشرة، أو إلى قسم التوجيه الأسري والإصلاح الملحق بالمحكمة المحلية. إذا كنت في خطر مباشر فاتصلي بالرقم ٩٩٩. وإذا احتجت إلى إيواء قبل اتخاذ الخطوات القانونية، فاتصلي بالخط الساخن لمؤسسة دبي (٨٠٠ ٧٢٨٣). ويمكنك أيضاً الاطلاع على دليلنا حول أوامر الطوارئ في الطلاق لفهم الأوامر الوقتية الأخرى.

لست بحاجة إلى محامٍ لبدء طلب أمر حماية. فالإجراء مصمَّم ليكون في متناول الضحايا دون تمثيل قانوني. غير أنه إذا كنت تتابعين دعوى طلاق في الوقت نفسه، فإن وجود محامٍ ينسّق بين طلب أمر الحماية ورفع دعوى الطلاق أمر يُنصَح به بقوة.

مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال

مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال أكبر مركز إيواء ودعم لضحايا العنف الأسري في الإمارات. تعمل تحت مظلة حكومة دبي وتقدّم خدماتها لكل الجنسيات بما في ذلك المقيمون دون تأشيرات إمارات سارية.

مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال

خط ساخن على مدار الساعة
٨٠٠ ٧٢٨٣
متاح لـ
جميع الجنسيات، بمن فيهم المقيمون دون أوراق نظامية
سرّي
لا يُكشف عن الهوية ولا الموقع للمعتدي
الخدمات
إيواء طارئ، إرشاد قانوني، دعم للأطفال، مرافقة إلى المحاكم

توفّر المؤسسة إيواءً طارئاً وتربط المقيمين بالمساعدة القانونية وترافق الضحايا إلى مراكز الشرطة وجلسات المحاكم وتقدّم الدعم النفسي وتساعد في تسجيل الأطفال في المدارس. وإذا منعك وضعك من الاتصال، يمكنك الحضور مباشرة إلى مركزها في دبي.

ولأبوظبي خدمة موازية عبر هيئة رعاية الأسرة. وتدير الشارقة دائرة الخدمات الاجتماعية. وتملك الإمارات السبع جميعها أنظمة إحالة رسمية من الشرطة إلى خدمات الدعم.

ماذا عن المقيمين دون تأشيرات سارية؟

تخدم مؤسسة دبي صراحةً المقيمين دون أوراق نظامية. ولا تبلّغ المؤسسة السلطات عن الوضع الإقامي. وللحكومة الإماراتية سياسة محددة بعدم ترحيل ضحايا العنف الأسري أثناء القضايا القائمة. فإذا كان وضع التأشيرة قد منعك من طلب المساعدة، فإن هذا الحاجز يزول فعلياً حين تتواصلين مع المؤسسة.

الأدلة التي تقبلها محاكم الإمارات

تتوقف قوة قضية العنف الأسري إلى حدّ كبير على الأدلة التي يمكنك تقديمها. وتقبل محاكم الإمارات طائفة من أنواع الأدلة في مسائل الحماية من العنف الأسري. وجمع هذه الأدلة مبكراً، قبل أن تتحول الإجراءات إلى نزاع، هو أهم خطوة عملية يمكنك اتخاذها.

نوع الدليل القيمة الإثباتية خطوات عملية
التقارير الطبية عالية جداً توجّهي إلى أي مستشفى أو عيادة في الإمارات. اطلبي تقريراً مكتوباً يوثّق الإصابات. يُحال التقرير تلقائياً إلى الشرطة في حالات الاشتباه بالعنف الأسري.
بلاغ الشرطة عالية جداً قدّميه في أي مركز شرطة. ليس شرطاً لطلب أمر الحماية لكنه يقوّي دعوى الطلاق المدنية بشكل ملحوظ. يولّد رقم قضية رسمياً.
الصور ومقاطع الفيديو عالية صور مؤرّخة للإصابات أو الممتلكات المتلفة أو السلوك المهدِّد. احفظي الأصول على جهاز لا يستطيع المعتدي الوصول إليه. وانسخيها احتياطياً إلى التخزين السحابي فوراً.
رسائل واتساب (مصدّقة) عالية صدّقي المحادثات المطبوعة لدى كاتب عدل في الإمارات. يصادق الكاتب العدل على صحة السجل المطبوع. يجب أن يكون الجهاز الأصلي متاحاً عند الطعن.
الملاحظات الصوتية وتسجيلات المكالمات عالية ملاحظات صوتية مهدِّدة عبر واتساب أو تسجيلات مكالمات محفوظة. صدّقي التفريغ النصي إذا استُخدم كدليل أساسي. الملفات الصوتية المحفوظة على الجهاز مقبولة.
شهادات الشهود متوسطة إلى عالية الجيران والعاملون في المنزل وأفراد الأسرة ممن شهدوا الوقائع. يجب أن يدلي الشاهد بالشهادة بنفسه مباشرة لا أن تُنقل بالواسطة.
كشوف بنكية تثبت الإيذاء الاقتصادي عالية للإيذاء الاقتصادي كشوف تبيّن تحكّم المعتدي في كل الأموال أو الوقف المفاجئ للنفقة أو إتلاف الوصول المالي. صدّري كشوف اثني عشر شهراً قبل أن تصبح الحسابات محل نزاع.

تصديق الأدلة الرقمية

لتصديق محادثات واتساب، خذي هاتفك إلى مكتب كاتب عدل في الإمارات (متوفر في كل الإمارات). سيراجع الكاتب العدل محتوى الشاشة ويصادق على نسخة مطبوعة بختمه الرسمي. والرسوم عادةً بين ١٠٠ و٣٠٠ درهم. وهذه الخطوة تحوّل لقطات الشاشة إلى وثائق قضائية موثّقة رسمياً، فترفع قيمتها الإثباتية بشكل جوهري.

ويمكن تصديق سلاسل البريد الإلكتروني والرسائل النصية ولقطات الشاشة من منصات أخرى (إنستغرام، تليغرام) بالإجراء نفسه. والشرط الأساسي أن يكون الجهاز الأصلي متاحاً للتحقق من المحتوى إذا طلبت المحكمة ذلك.

كيف يؤثر العنف الأسري على دعوى الطلاق

الطلاق للضرر (التطليق للضرر)

بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤١ لسنة ٢٠٢٤ بشأن الأحوال الشخصية (النافذ في ١٥ أبريل ٢٠٢٥، والذي حلّ محلّ القانون الاتحادي رقم ٢٨ لسنة ٢٠٠٥)، يمكن للزوجة المسلمة طلب الطلاق للضرر حيث تكون قد تعرّضت لعنف جسدي أو نفسي موثّق. وهذا مسار طلاق قائم على الخطأ. وتشترط المحكمة أدلة مثبتة على الضرر: فبلاغ الشرطة والسجلات الطبية وتاريخ أوامر الحماية هي جوهر هذه القضية. للتفاصيل، راجعي دليلنا عن الطلاق للضرر.

وعند نجاح الطلاق للضرر، تحتفظ الزوجة بكامل استحقاقها للمهر (بما في ذلك أي جزء مؤجَّل) وتتلقى نفقة العدة عن فترة الانتظار الممتدة ثلاثة أشهر وتتلقى نفقة الأطفال وقد تُمنح متعة الطلاق (دفعة تعويضية تعكس الضرر الواقع). ولا يستطيع الزوج المطالبة بحق الطلاق الرجعي في طلاق قضائي قائم على الضرر.

قرارات الحضانة والعنف الأسري

يلزم القانون الاتحادي رقم ٣ لسنة ٢٠١٦ (قانون وديمة لحقوق الطفل) والمرسوم بقانون اتحادي رقم ٤١ لسنة ٢٠٢٤ كلاهما المحاكم بتطبيق معيار مصلحة الطفل الفضلى. والوالد الذي صدر بحقه أمر حماية ساري المفعول أو حكم جزائي في العنف الأسري أو لديه تاريخ موثّق من السلوك المسيء تجاه الوالد الآخر يُعدّ عامل خطر.

وعملياً، تسند المحاكم في هذه الظروف الحضانة الفعلية الأصلية عادةً إلى الوالد غير المعتدي وقد تفرض زيارة تحت إشراف على الوالد المعتدي، فتقصر الاتصال على أماكن معتمدة (مركز توجيه أسري مثلاً). وفي الحالات الجسيمة قد يُعلَّق اتصال الوالد المعتدي بالكامل إلى حين تقييم رعاية الطفل. ولفهم أوسع، راجعي دليلنا عن حضانة الأطفال في الإمارات.

النفقة والآثار المالية

للعنف الأسري الموثّق آثار مباشرة على الأوامر المالية. والمحاكم التي تقدّر النفقة بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤١ لسنة ٢٠٢٤ تأخذ ظروف الطلاق بعين الاعتبار. والزوجة التي تركت الزواج بسبب عنف موثّق تُعامَل عموماً معاملة أكثر سخاءً في تقديرات النفقة من زوجة كانت هي المبادِرة في طلاق دون خطأ.

أما للمغتربين غير المسلمين الذين يسيرون بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤١ لسنة ٢٠٢٢ بشأن الأحوال الشخصية لغير المسلمين أو قانون بلدهم الأصلي، فإن تاريخ العنف ذو صلة مباشرة بالتسوية المالية. فالقانون الإنجليزي مثلاً يمنح المحاكم سلطة تقديرية واسعة لتعديل الأوامر المالية بناءً على السلوك، والعنف الأسري الموثّق في الإمارات دليل على السلوك.

القضية الجزائية والطلاق: مساران مستقلان

تسير الدعوى الجزائية بموجب القانون الاتحادي رقم ١٠ لسنة ٢٠٢٤ بشكل مستقل عن دعوى طلاقك المدنية. والحكم الجزائي دليل مؤيد مفيد في إجراءات محكمة الأسرة لكنه ليس شرطاً قبل أن تتمكني من رفع دعوى الطلاق. ويمكنك متابعة الأمرين معاً، أو رفع دعوى الطلاق دون أي شكوى جزائية إذا فضّلت ذلك. ويختار كثير من الضحايا استصدار أمر حماية ورفع دعوى الطلاق دون متابعة الملاحقة الجزائية، وهذا حقهنّ.

وضع التأشيرة: ماذا يحدث أثناء الدعوى

القلق على التأشيرة من أكثر أسباب تأخر ضحايا العنف في الإمارات عن طلب المساعدة. والصورة أكثر حماية مما يدركه معظم الناس.

تأشيرة الزوج المكفول أثناء دعوى الطلاق

إذا كانت إقامتك في الإمارات على تأشيرة زوج يكفلها المعتدي، فأنت معرّضة لإلغاء التأشيرة لكن ليس دون سبيل للانتصاف. فبمجرد أن تصبح دعوى الطلاق قائمة رسمياً (تسجيل رقم قضية في المحكمة)، يمكن لمحاكم الإمارات أن تصدر، وهي تفعل، أوامر وقتية تمنع الزوج الكافل من إلغاء تأشيرة الضحية أثناء سير الدعوى. تقدّمي بطلب هذا الأمر عبر محاميك في أبكر مرحلة ممكنة.

ومغادرة المسكن المشترك هرباً من العنف لا تُلغي تأشيرتك بحدّ ذاتها. فوضع تأشيرتك مرتبط بإجراء الكافل للإلغاء لا بموقعك الجسدي. ولا يستطيع المعتدي إلغاء تأشيرتك بالإبلاغ عن هجرك للمسكن، بل عليه التقدم رسمياً بطلب إلغاء لدى الإدارة العامة للإقامة، وأثناء الدعوى القائمة يمكن منع هذا الطلب بأمر من المحكمة.

ماذا لو أُلغيت تأشيرتي على أي حال؟

إذا حدث إلغاء التأشيرة قبل أن يمنعه أمر المحكمة، فإنك تدخلين في مهلة سماح مدتها ثلاثون يوماً يمكنك خلالها ترتيب وضع بديل. وتشمل خياراتك:

  • تأشيرة برعاية صاحب عمل إذا كنت تعملين في الإمارات
  • تصريح إقامة المطلّق لخمس سنوات (لمن كانوا مقيمين في الإمارات ثلاث سنوات على الأقل قبل الطلاق)
  • تأشيرة حضانة الأطفال (استُحدثت عام ٢٠٢٤، تتيح للأم الحاضنة إقامة مرتبطة بترتيب الحضانة)
  • تأشيرة العمل الحر أو المنطقة الحرة (٧٠٠٠ إلى ١٥٠٠٠ درهم، تستغرق ٢ إلى ٤ أسابيع)
  • تأشيرة مستثمر إذا كنت تملكين عقاراً في الإمارات بقيمة ٧٥٠٠٠٠ درهم أو أكثر

ولمؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال شبكة إحالة راسخة للمساعدة في التأشيرات يمكنها ربط الضحايا بمنظمات المساعدة القانونية التي تتولى طلبات التأشيرة الطارئة. ولمزيد من التفاصيل عن المسارات، راجعي دليلنا عن التأشيرة بعد الطلاق.

مصادرة جواز السفر: جريمة فورية

مصادرة جواز سفر الزوج غير قانونية بموجب قانون الإمارات بصرف النظر عن أي نزاع زوجي. فإذا أخذ المعتدي جواز سفرك، أبلغي الشرطة فوراً. فهذه جريمة جزائية مستقلة عن جرائم العنف الأسري ويمكن التصرف فيها على حدة. ويمكن للشرطة توجيهك إلى قنصلية بلدك للحصول على وثيقة سفر طارئة أثناء سير التحقيق.

خطوات عملية بالترتيب

إذا كنت حالياً في وضع غير آمن، فإن سلامتك تسبق أي إجراء قانوني. اتصلي بالرقم ٩٩٩ في حال الخطر المباشر. اتصلي بمؤسسة دبي (٨٠٠ ٧٢٨٣) للوصول إلى الإيواء. وبمجرد أن تصبحي بأمان، اعملي على الخطوات التالية بدعم قانوني.

٠١

أمّني وثائقك وأدلتك

اجمعي جواز سفرك وهويتك الإماراتية وعقد الزواج وجوازات الأطفال وشهادات ميلادهم والكشوف البنكية (مطبوعة أو بصيغة PDF) وأي أدلة قائمة على العنف. احفظي نسخاً خارج المسكن المشترك، لدى شخص موثوق أو في تخزين سحابي لا يصل إليه المعتدي.

٠٢

قدّمي بلاغ شرطة واطلبي أمر حماية

توجّهي إلى أي مركز شرطة. أبلغي عن العنف. اطلبي إحالة الأمر إلى النيابة العامة لاستصدار أمر حماية. إذا كان لديك سجلات طبية أو صور أو رسائل مصدّقة فأحضريها. الشرطة ملزمة بإحالة شكاوى العنف الأسري إلى النيابة بموجب القانون الاتحادي رقم ١٠ لسنة ٢٠٢٤.

٠٣

وكّلي محامي أسرة

بمجرد أن تصبحي بأمان ويصبح لديك رقم قضية لدى الشرطة، استشيري محامي أسرة في الإمارات. يستطيع المحامي رفع دعوى الطلاق وطلب أوامر حضانة مؤقتة وطلب أمر يمنع إلغاء التأشيرة والنصح بإجراءات الحفاظ المالي مثل الحجز التحفظي على الأصول المشتركة.

٠٤

احضري جلسة الصلح بحذر

تشترط محاكم الإمارات عادةً جلسة صلح واحدة أو أكثر قبل إتمام الطلاق. وفي قضايا العنف الأسري، يمكن لمحاميك أن يطلب عقد جلسات الصلح والطرفان في غرفتين منفصلتين أو إعفاءك من الاشتراط كلياً على أساس العنف الموثّق. لست ملزمة بالجلوس في الغرفة نفسها مع معتدٍ.

٠٥

اطلبي أوامر مالية مؤقتة

اطلبي من محاميك التقدم بطلب نفقة مؤقتة فوراً. أنت مستحقة للسكن ونفقات المعيشة أثناء فترة العدة حتى قبل إتمام الطلاق. ويمكن للمحاكم إصدار أوامر مالية مؤقتة خلال أسابيع من الرفع. لا تنتظري الحكم النهائي بالطلاق لطلب الدعم المالي.

أربعة تصورات خاطئة تؤخّر التحرك

خطأ

«يجب أن يكون العنف جسدياً وشديداً ليُعتدّ به»

القانون الاتحادي رقم ١٠ لسنة ٢٠٢٤ صريح في أن الإيذاء النفسي والاقتصادي والجنسي داخل الزواج جرائم جزائية. فالإهانة المستمرة والتهديد والتحكم المالي والعزل كلها مشمولة. ولست بحاجة إلى سجلات مستشفى أو إصابات ظاهرة لتقديم شكوى صحيحة.

خطأ

«التبليغ سيؤدي إلى ترحيلي»

لا توجد نتيجة ترحيل تلقائية لضحايا العنف الأسري في الإمارات. وسياسة الحكومة حماية الضحايا أثناء الدعاوى القائمة. وتخدم مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال المقيمين دون أوراق نظامية. ووضعك الإقامي ليس حاجزاً أمام الحماية.

خطأ

«عليّ الذهاب إلى محكمة الأسرة أولاً»

أوامر الحماية الطارئة تصدر عن النيابة العامة التي يمكنها التصرف خلال ٢٤ إلى ٧٢ ساعة. لست بحاجة إلى رفع دعوى الطلاق أولاً. ولست بحاجة إلى انتظار موعد جلسة في محكمة الأسرة. الحماية متاحة فوراً.

خطأ

«سيحصل على الحضانة الكاملة لأنه الأب ويحمل الجنسية الإماراتية»

الجنسية لا تحدّد الحضانة. ويلزم قانون وديمة (القانون الاتحادي رقم ٣ لسنة ٢٠١٦) والمرسوم بقانون اتحادي رقم ٤١ لسنة ٢٠٢٤ المحاكم بتطبيق معيار مصلحة الطفل الفضلى فوق كل اعتبار آخر. والوالد ذو السلوك المسيء الموثّق في وضع غير مواتٍ في دعاوى الحضانة بصرف النظر عن الجنسية. وقد ترغبين في الاطلاع على الطلاق دون موافقة الزوج لفهم خياراتك.

الأسئلة الشائعة

ما هي إجراءات الحصول على أمر حماية في الإمارات؟

قدّمي بلاغاً في أي مركز شرطة في الإمارات أو توجّهي إلى النيابة العامة مباشرة. تراجع النيابة العامة الطلب ويمكنها إصدار أمر حماية طارئ خلال ٢٤ إلى ٧٢ ساعة دون إشعار مسبق للطرف الآخر. يسري الأمر عادةً لمدة ثلاثين يوماً وهو قابل للتجديد. يمكن أن يمنع الأمر الاتصال وأن يُبعد المعتدي عن المسكن المشترك وأن يتضمن حماية حضانة الأطفال. لست بحاجة إلى محامٍ لبدء الإجراء، لكن المساعدة القانونية تسرّع إجراءات الطلاق اللاحقة.

هل يمكن لزوجي إلغاء تأشيرتي إذا بلّغت عنه بسبب العنف؟

نظرياً يستطيع الزوج الكفيل طلب إلغاء التأشيرة في أي وقت، لكن بمجرد أن تصبح دعوى الطلاق قائمة يمكن لمحاكم الإمارات إصدار أوامر وقتية تمنع إلغاء التأشيرة أثناء سير القضية. مغادرة المسكن المشترك هرباً من العنف لا تُلغي تأشيرتك تلقائياً. إذا كنت قد رفعت دعوى الطلاق أو على وشك رفعها، اطلبي من محاميك التقدم فوراً بطلب أمر وقتي يحمي وضع إقامتك. ويمكن لمؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال (الخط الساخن ٨٠٠ ٧٢٨٣) أن تقدّم المشورة بشأن الإيواء ودعم الإقامة.

أين يمكنني الذهاب في دبي إذا احتجت إلى الهرب من زوجي فوراً؟

تُدير مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال أكبر مركز إيواء لضحايا العنف الأسري في الإمارات. اتصلي بالخط الساخن السري المتاح على مدار الساعة: ٨٠٠ ٧٢٨٣. المركز مفتوح لكل الجنسيات بما في ذلك المقيمون دون أوراق نظامية. تقدّم المؤسسة إيواءً طارئاً وإرشاداً قانونياً وخدمات للأطفال ومساعدة في إجراءات الشرطة والمحاكم اللاحقة. لست بحاجة إلى بلاغ شرطة قبل الاتصال.

هل يؤثر العنف الأسري على حضانة الأطفال في الإمارات؟

نعم وبشكل كبير. بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤١ لسنة ٢٠٢٤ والقانون الاتحادي رقم ٣ لسنة ٢٠١٦ (قانون وديمة)، تُعدّ مصلحة الطفل الفضلى المعيار الأسمى. يُعامَل العنف الأسري الموثّق من أحد الوالدين باعتباره دليلاً على أنه يمثّل خطراً على الطفل. والوالد الذي صدر بحقه حكم جزائي أو أمر حماية ساري المفعول من المستبعد جداً أن تُسند إليه الحضانة الأصلية، وقد تُقيّد زياراته أو تُجعَل تحت إشراف. وتأخذ المحاكم الأذى النفسي بعين الاعتبار كما تأخذ الأذى الجسدي.

هل يمكن استخدام رسائل واتساب كدليل على العنف أمام محاكم الإمارات؟

نعم. تقبل محاكم الإمارات الأدلة الرقمية بما فيها رسائل واتساب والملاحظات الصوتية وسجلات المكالمات. لإعطاء الرسائل أعلى قيمة إثباتية، صدّقيها لدى الكاتب العدل في الإمارات (نسخة مطبوعة يُصادق الكاتب العدل على محتواها). لقطات الشاشة وحدها مقبولة لكنها أسهل في الطعن. والملاحظات الصوتية مؤثرة بشكل خاص لأنها تحمل نبرة الصوت والكلمات الفعلية. احفظي كل الرسائل الأصلية على الجهاز ولا تحذفي أو تعدّلي أي محادثة.

هل يعني رفع قضية عنف أسري أن زوجي سيُرحَّل؟

ليس تلقائياً. الحكم الجزائي في جريمة العنف الأسري بموجب القانون الاتحادي رقم ١٠ لسنة ٢٠٢٤ لا يستوجب الترحيل تلقائياً، لكن للمحكمة سلطة تقديرية في التوصية بالترحيل ضمن العقوبة، خصوصاً في حالات التكرار أو الحالات الجسيمة. وتبقى قرارات الترحيل بيد سلطات الهجرة. والنتائج الأساسية للقضية الجزائية هي الغرامات والحبس وأوامر الحماية. وتسير القضية الجزائية ودعوى الطلاق المدنية كلٌّ بمعزل عن الأخرى.

كيف يؤثر العنف الأسري الموثّق على النفقة في الطلاق الإماراتي؟

يدعم الإيذاء الموثّق طلب الطلاق للضرر (التطليق للضرر) بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤١ لسنة ٢٠٢٤. والزوجة التي تطلّق للضرر تستحق كامل المهر ونفقة العدة ونفقة الأطفال وقد تحصل على متعة الطلاق التعويضية. وقد تقضي المحاكم بنفقة أكثر سخاءً حين تكون الزوجة قد تركت الزواج بسبب عنف موثّق. أما للمغتربين غير المسلمين بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤١ لسنة ٢٠٢٢، فإن تاريخ العنف يؤثر مباشرة في التسوية المالية.

هل يشمل قانون العنف الأسري الإماراتي الإيذاء النفسي والاقتصادي؟

نعم. يجرّم القانون الاتحادي رقم ١٠ لسنة ٢٠٢٤ صراحةً الإيذاء النفسي (الإهانة والتهديد والترهيب المتكرر) والإيذاء الجنسي داخل الزواج والإيذاء الاقتصادي (التحكم في الوصول إلى المال وإتلاف الممتلكات ومنع الضحية من العمل). وهو تعريف واسع يتجاوز العنف الجسدي. لست بحاجة إلى إصابات ظاهرة لتقديم شكوى. التهديد عبر الرسائل والإهانة المتكررة ومنع الزوج من الوصول إلى الأموال المشتركة كلها أفعال يمكن المساءلة عنها.

هل يمكنني استصدار أمر حماية ضد زوج يقيم في إمارة أخرى؟

نعم. يسري القانون الاتحادي رقم ١٠ لسنة ٢٠٢٤ في الإمارات السبع جميعها. يمكنك التقديم في أي مركز شرطة أو مكتب نيابة عامة في الإمارة التي تتواجدين فيها. ويكون أمر الحماية نافذاً في جميع أنحاء الدولة بمجرد صدوره. وإذا انتقل المعتدي بين الإمارات يبقى الأمر ساري المفعول.

ماذا يحدث للمسكن المشترك إذا غادرته هرباً من العنف؟

مغادرة المسكن المشترك بسبب العنف الأسري لا تُعدّ هجراً ولا تُسقط حقك في النفقة أو السكن. ويمكن لأمر الحماية أن يُلزم المعتدي قانوناً بإخلاء المسكن المشترك حتى لو كان هو المستأجر أو المالك، فتبقين أنت في المسكن. وإذا كان المعتدي مالكاً للمسكن، فقد تأمره المحكمة مع ذلك بالخروج والاستمرار في دفع تكاليف السكن أثناء العدة. وثّقي مغادرتك ببلاغ شرطة أو إحالة إلى مركز إيواء لحماية نفسك من أي ادعاء لاحق بالهجر الطوعي.

روابط ذات صلة